Some of the indigenous languages we encountered were:

In Mexico:
Raramuri, spoken by the Tarahumara in Creel, Chihuahua
Nahuatl, spoken in Zitlala, Guerrero
Zapoteco, spoken in Oaxaca
Mizteco, spoken in Oaxaca
Tzotzil, spoken in Chiapas

In Guatemala:
Quiche, spoken in Quetzaltenango
Q’eqchi, spoken in Alta Verapaz
Achi, spoken in Alta Verapaz
Pokomchi, spoken in Tactic
Mam, spoken in Central Guatemala

BUENOS DIAS:


Cuira (Raramuri)

Tlanextili (Nahuatl)

Padiyush (Zapoteco)

Se krik (Quiche)

Utzilah Anim (Achi)

Antst Apa (Mam)
ADIOS:


Adiosiva (Raramuri)

Taniqwa (Mizteco)

Akomto (Tzotzil)

Hullah Chik (Q’eqchi)

Nochpe (Pokomchi)

Kla’ah tzow (Mam) – the response is “koo koo”